Die 12 Traditionen dienen als Leitfaden oder Handbuch für 12-Schritte-Gruppen wie Anonyme Alkoholiker (AA) und Al-Anon. Hier diskutieren wir Tradition 6.
Was Tradition 6 sagt
Um die Integrität des Programms zu bewahren und ihr vorrangiges spirituelles Ziel zu wahren, unterstützen 12-Schritte-Unterstützungsgruppen keine externen Organisationen und Ursachen.
"Tradition 6 : Unsere Gruppen sollten niemals eine verwandte Einrichtung oder ein externes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder verleihen, damit keine Probleme des Geldes, des Eigentums und des Prestiges uns von unserem Hauptzweck ablenken."
Und die Al-Anon-Version fügt hinzu: "Obwohl eine separate Einheit, sollten wir immer mit den Anonymen Alkoholikern zusammenarbeiten."
Die Langform-Version von Tradition 6
AA hat eine Langform aller Traditionen, die sie genauer erklärt. Hier ist die lange Form von Tradition 6:
"Probleme des Geldes, des Eigentums und der Autorität können uns leicht von unserem primären spirituellen Ziel ablenken. Wir denken daher, dass jede beträchtliche Eigenschaft von echtem Nutzen für AA getrennt eingegliedert und verwaltet werden sollte, wodurch das Material vom Spirituellen getrennt wird Die Gruppe als solche sollte niemals unternehmerisch tätig werden.Sekundäre Hilfen für AA, wie Clubs oder Krankenhäuser, die viel Eigentum oder Verwaltung erfordern, sollten eingegliedert und so festgelegt werden, dass sie, wenn nötig, von den Gruppen frei verworfen werden können. Daher sollten solche Einrichtungen nicht den AA-Namen verwenden, sondern deren Management sollte die alleinige Verantwortung derjenigen sein, die sie finanziell unterstützen.Für Clubs werden AA-Manager normalerweise bevorzugt.Aber Krankenhäuser und andere Orte der Erholung sollten gut sein außerhalb AA - und medizinisch überwacht. Während eine AA-Gruppe mit irgendjemandem zusammenarbeiten kann, sollte eine solche Kooperation niemals so weit gehen, wie eine tatsächliche oder implizite Zugehörigkeit oder Billigung. Eine AA-Gruppe kann sich an niemanden binden. "
Was es bedeutet
Als Einzelpersonen können Mitglieder von 12-stufigen Selbsthilfegruppen jede Organisation, Religion, politische Partei, Wohltätigkeitsorganisation oder Bürgerorganisation, die sie wünschen, unterstützen, finanzieren oder sich ihnen anschließen. Aber als Gruppe könnte eine solche Unterstützung zu Missverständnissen und Verwirrung führen.
Angesichts so vieler externer Organisationen, die in den letzten Jahren versuchten, den Namen der Anonymen Alkoholiker oder Al-Anon-Familiengruppen zu verwenden, um ihre Behandlungsprogramme oder Therapieansätze zu fördern, ist es wichtiger als je zuvor, Tradition 6 zu beachten.
Obwohl einzelne Mitglieder solche Organisationen empfehlen oder sogar anstellen können, sollte die Gruppe als Ganzes vermeiden, ihren Namen mit diesen externen Unternehmen, nämlich professionellen Behandlungseinrichtungen oder Therapeuten, in Verbindung zu bringen.
Warum Tradition 6 ist wichtig
Selbst würdige Projekte wie der Start eines 12-stufigen Clubs oder die Unterstützung eines Unterschlupfs für missbrauchte Ehepartner sollten nicht als Gruppenprojekt eingegangen werden, sondern als Anstrengung der Mitglieder als Einzelpersonen, wenn sie dies wünschen. Ausnahmslos können diese Situationen Kämpfe um Finanzen und Kontrolle beinhalten und eine Gruppe und die Gemeinschaft von ihrem primären Fokus auf Genesung ablenken.
Die Mitglieder kommen jede Woche in die Räume und suchen Hilfe aus der Erfahrung, Stärke und Hoffnung anderer Mitglieder. Dieser Prozess kann unterbrochen werden, wenn die Gruppe einen Teil der Zeit für die Diskussion von Außenaktivitäten aufwendet. Wenn die Diskussion einer Gruppe von außen dominiert wird, beraubt sie einzelne Mitglieder ihrer Besprechungszeit. Kurz gesagt, Tradition 6 sichert die Einheit innerhalb der Gruppe.
> Quellen:
> Al-Anon Familiengruppen. Die Zwölf Traditionen.
> Anonyme Alkoholiker. Die Zwölf Traditionen (Die Lange Form) .